映画の終わりエンドロールに流れてくるのが”FIN(fin)ですよね！
finが出てくると、映画が終わったと感じる人も多いのではないでしょうか。
そんなfinの意味や読み方が気になる人もいると思います。
なので今回は「映画の終わりのFIN(fin)意味や読み方！フィンではなくファン？」についてお伝えしていきます！
それではスタート！
映画の終わりのFIN(fin)意味や読み方は？
ここでは映画の終わりのFIN(fin)意味や読み方について調査しました！
引用元：Cinematic news
映画の最後に出てくるfinの意味や読み方は何なのでしょうか。
映画のFIN(fin)について調べて見ると、
映画のラストにFIN（fin）と出ますが、「ファン」と読み映画での「終わり」の意味です。「La Fin」（ラ・ファン）」と、定冠詞 La がついているものもあります。
引用元：DR.ぎぎこういちのレトリート
FIN(fin)の読み方や意味について調べると、
・FIN(fin)の読み方…ファン
・FIN(fin)の意味…終わり
以上のような意味や読み方の可能性が高いのではないでしょうか。
定冠詞”La”をつけて「La Fin」と記されることもあるそうですよ。
また英語のThe Endと同じ意味で使われ、”finish”と語源は同じそうです。
FIN(fin)はフランス語で終わりを意味する？
ここではFIN(fin)はフランス語の意味なのか調査しました！
フランス語でFIN(fin)の意味を調べて見ると、
上記のように”終わり”を意味することがわかります。
また仏和辞典を調べて見ても、
Fin|(映画で)「終わり」
このように書かれており、映画の終わりのFIN(fin)は、フランス語である可能性が高いのではないでしょうか。
フランス人はFIN(fin)をファンと読まない？
上記のようにFIN(fin)は、フランス語で”終わり”という意味であることがわかりました。
しかし、フランス人はFIN(fin)をファンと読まないともいわれています。
フランス人の場合は通常「c’est fini（セフィニ）」を意味しているという暗黙の了解があるので「フィニ」もしくは「フィン」と読み、決してフランス人はファンとは読まないそうです。
引用元：DR.ぎぎこういちのレトリート
上記のようにフランス人は”ファン”と読まないともいわれていますね。
調べて見るとフランス語で、
・観客に能動的に終わりを示す場合はFin(ファン)は使用しない
このようにいわれており、フランスではこれが常識なんだとか。
また観客に終わりを示す場合は、
・C’est fini（セ フィニ）
このように示すのが常識だといわれています。
しかし、英語圏での読み方は”フィン”でもいいそうですよ。
これは”Final”などの略語とみなされるからなんだとか。
実際にスペイン語のFIN(fin)はフィンと呼ばれるそうです。
映画の終わりのFIN(fin)をフィンと読むのは恥ずかしい？
映画が好きなかただと、一度でも映画の終わりの”FIN(fin)”を見た人はいると思います。
またFIN(fin)を見るたびに、
・FIN(fin)は英語のfinishなんだろうな
このように考えていた人もいるのではないでしょうか。
世間の反応を見てみても、
映画の終わりの「fin.」
ずっと「フィン」って読んでたけど「ファン」でした。
「Finish」の「fin」だと思ってたのに…フランス語だったなんて…— 吉田 瑞樹 (@sikakui_tamago) April 8, 2022
「映画の終わりの「fin.」
ずっと「フィン」って読んでたけど「ファン」でした。
「Finish」の「fin」だと思ってたのに…フランス語だったなんて…」
また東大の林修先生もFin(fin)をフィンと呼んでいた可能性もありました。
林先生、フランス映画の終わりに出るfinの読みは「ファン」ですよ。#テレ朝
— えいはち (@ei8at12so) December 22, 2020
林修先生でも間違えるならば、多くの人が間違えてもおかしくないですよね…
しかし、上記のようにFIN(fin)はファンと読み、フランス語であることがわかりました。
FINの読み方を”フィン”と呼んでいる人が多いこともわかりましたね。
フランス語を習っている人ならわかった人もいるかもしれません。
しかし、多くの人が英語を習っているので”Finish”でフィンと呼んだのではないでしょうか。
そもそも日本語ではなく、FIN(fin)を使うことも少ないので、恥ずかしいことではないと感じました。
まとめ
今回の記事では「映画の終わりのFIN(fin)意味や読み方！フィンではなくファン？」についてお伝えしました！
映画の終わりのFIN(fin)意味や読み方について調べて見ると、
・FIN(fin)の読み方…ファン
・FIN(fin)の意味…終わり
以上のような意味や読み方の可能性が高いことがわかりました。
この記事を最後まで読んでいただきありがとうございました。
